Video surveillance is carried out on the territory and in public areas of the “Pri Marusi” apartments, Naselje Slavka Cherneta 31, Kranjska Gora. The operator of the video surveillance system and personal data is the company:

MARUSIAL oddaja nepremičnin in svetovanje d.o.o.

Naselje Slavka Černeta 31

4280 Kranjska Gora

Matična številka: 7078625000

Davčna številka: SI 99395762

The person responsible for notifying third parties about the processing of personal data by the video surveillance system is the director of the company.

Marina Khartinova

tel: +38630410766


Purpose of personal data processing

Video surveillance is carried out to ensure the safety of personnel and guests, protect property, and control access to and exit from the premises.

Legal basis for personal data processing

Provision 1 of Article 77 and Provision 1 of Article 78 of the ZVOP-2 (Law on Personal Data Protection) and Provision 1c, Paragraph 6 of Article 6 of the General Data Protection Regulation (GDPR).

Video users

Authorized representatives of Marusial d.o.o. have access to personal data processed based on video surveillance, and the director is the authorized person. Personal data may also be disclosed to third parties (e.g., competent government authorities) if such an obligation to transmit or disclose information is required by law.

Storage of video footage

Records are stored for 1 to 3 months and are automatically deleted thereafter.

Information on the rights of individuals in the processing of personal data

An individual has the right to be informed (notice that video surveillance is in progress is visible), right to access to data (inspection of records), right to restrict processing, and right to object.
An individual can exercise their rights related to personal data protection by sending a written request to MARUSIAL d.o.o., Naselje Slavka Černeta 31, 4280 Kranjska Gora, e-mail:

The right to file a complaint with the supervisory authority

The person whose personal data is being processed has the right to file a complaint with the following authority: Authorized for information, Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana, e-mail:

Kranjska Gora, 1.1.2023
Marina Khartinova, director